«Marcha Intrépido Bouchard en francés» por Enrique Germán Martínez marino poeta

Marche « Intrépido Bouchard » (« Intrépide-Courageux Bouchard »)

Paroles : Enrique Germán Martinez, Contramiral Marine d’Argentine
Musique : Guillermo Wehmann

Version traduite à partir de l’original en espagnol

Naissant dans notre sol,
Espoir et liberté,
De la France suivant ses rêves,
Le jeune Bouchard est arrivé.

Grenadier à Saint Laurent,
Par son courage est distingué,
Arrachant l’étendard
De la main de l’envahisseur.

C’est la souche de la gloire,
Sous le patriote pavillon,
Dès La Plata à la Polynésie,
Fait preuve de sa valeur.

Naissant dans notre sol,
Espoir et liberté,
De la France suivant ses rêves,
Le jeune Bouchard est arrivé.

Marins et guerriers,
Héroïsme doivent livrer,
En antipodes, et puis
Braves corsaires retourner.

Honneur et gloire à « L’Argentine »
Et à Hippolyte Bouchard
Dès La Plata en outre mer
Fut honoré notre étendard.

Naissant dans notre sol,
Espoir et liberté,
De la France suivant ses rêves,
Le jeune Bouchard est arrivé.

«Memorias de Don Germán» por Enrique Germán Martínez marino poeta

«Memorias de Don Germán»

Por Enrique Germán Martínez Marino poeta
Para Raquel en su cumpleaños 70

Recuerdas Raquel que feliz la niñez?
Aún cuando cierro los ojos
escucho las olas del mar,
esas que cuando era niño
me invitaban a desafiar
y el viento entre las ramas
de las lambersianas en Don Germán,
en la noche eran melodía
de fantasías para soñar.
Éramos cuatro hermanos
en Mar del Plata al recalar
en un suburbio
de Bosque Alegre,
camino al gaucho
fue nuestro hogar,
hadas y duendes aun me inspiran
misterios que no he vuelto a ver igual.

memoriasdedongerman

Recuerdas Raquel qué feliz la niñez?
Con 27 velas al viento
nuestro padre se iba en la Libertad
partió ciñendo su vida
hasta que se hubo de retirar.
En tanto se iba Isolina,
casi en puntas de pie era su andar
silenciosa y tímida, hoy brilla
lucero en los cielos, imposible olvidar.
Así por ausencia y la ley militar,
fuiste la “más antigua”
a quien habíamos de respetar
Y creí  toda mi vida
en ese honor patriarcal.
Así se fue nuestra niñez
con Julio Verne para pensar,
con Salgari en las aventuras,
y Susy para suspirar
los Maristas para rezar
y las Adoratrices
asiladas en su loma ancestral

Recuerdas Raquel qué feliz la niñez?
Aún cuando cierro los ojos
escucho las olas del mar,
eternas me seguirán llamando
aunque ya nunca he de regresar.
Y aun cuando hayamos vivido
todo cuanto pudimos soñar
alcanzamos muy altas estrellas
que pocos en su vida lo harán,
es nuestro derecho inmanente
en la vida, ir siempre por más.
Hoy que cumples tus 70 años
toma mi mano una vez más
y dime igual que de niños
a tres hermanos voy a cuidar.
Feliz cumpleaños y un ramo de versos
es cuanto te habré yo de dar,
mis rimas hechas poemas,
que fluyen tan solo de amar
y que la vida otro tanto te entregue
en horizontes aun por llegar.

WhatsApp Image 2019-12-04 at 16.28.36